আরবি না জানলেও জুমার খুতবা বুঝুন।
আপনার ভাষা বেছে নিন
- আপনার ভাষায় শুনুন
- প্রতিটি আয়াত ও হাদিসের সূত্র
আপনার মসজিদ বেছে নিন
প্রতিটি মসজিদের একটি লিংক আছে, যা সবসময় তার সর্বশেষ খুতবা খোলে।
অথবা একটি খুতবা খুঁজুন
খুতবাগুলো লোড হচ্ছে…
কেন এটি তৈরি করেছি
প্রতি জুমায় মসজিদে আমার আশেপাশে আরবি না-জানা অনেকেই খুতবা বুঝতে পারতেন না। খুতবা আমাদের সবার জন্য, তাই আমি চেয়েছিলাম উপস্থিত প্রত্যেকে তা পুরোপুরি বুঝুক, ইমাম যে আয়াত ও হাদিসের ওপর খুতবা গড়ে তোলেন সেগুলোসহ।
আপাতত প্রতিটি খুতবা জুমার পর রেকর্ড ও অনুবাদ করে এখানে দেওয়া হয়। পরের, এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, ধাপ হলো ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন তখনই আপনার ভাষায় তা অনুসরণ করা।
Khutbah.dev আমি তৈরি করেছি এবং আমিই এর দেখাশোনা করি। এখানকার প্রতিটি খুতবা আমি নিজে প্রস্তুত, যাচাই ও প্রকাশের জন্য বেছে নিয়েছি। আলহামদুলিল্লাহ, আমি একজন হাফেজে কুরআনও, আর কুরআনের সূত্রগুলো আমার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার বড় কারণ এটাই: ইমাম যখন কোনো আয়াত তিলাওয়াত করেন, আমি চাই প্রত্যেক শ্রোতা যেন ঠিক জানেন সেটি কোন আয়াত এবং এর অর্থ কী।
মীর হুসামুদ্দিনএআই সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, হাফেজে কুরআন, রিয়াদ
مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا
“যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করার পর জুমুআর সালাতে এলো, নীরবে মনোযোগ সহকারে খুতবাহ শুনল, তার পরবর্তী জুমুআহ পর্যন্ত এবং আরো অতিরিক্ত তিন দিনের পাপ ক্ষমা করে দেয়া হয়। আর যে ব্যক্তি (অহেতুক) কঙ্কর স্পর্শ করল সে অনর্থক, বাতিল, ঘৃণিত ও প্রত্যাখ্যানযোগ্য কাজ করল।”
প্রতিটি খুতবা কীভাবে তৈরি হয়
- 1জুমায় রেকর্ডখুতবা মসজিদে রেকর্ড করে সেদিনই এখানে পাঠানো হয়।
- 2লিখে রাখাইমামের আরবি এআই লিখে নেয়, প্রতিটি শব্দ কখন বলা হয়েছে তা-সহ।
- 3অনুবাদ ও যাচাইএআই ইংরেজি, উর্দু ও বাংলায় অনুবাদ করে, তারপর প্রতিটি লাইন আরবির সাথে মিলিয়ে যাচাই করা হয়।
- 4সূত্র খোঁজাপ্রতিটি আয়াত মুসহাফের সাথে এবং প্রতিটি হাদিস sunnah.com-এর সাথে মেলানো হয়, যাতে আপনি নিজেই যাচাই করতে পারেন।
প্রযুক্তিগত বিবরণ (ইংরেজিতে)
Arabic first
Audio is transcribed using Gemini 3.5 Flash, which handles dense Arabic speech well. Groq Whisper runs in parallel for word-level timestamps, over the whole file and again in short overlapping windows so no stretch of the audio is skipped. The outputs are aligned using Needleman-Wunsch sequence matching, so the final transcript carries Gemini's text with Whisper's real audio timing.
Read as it was said
The transcript is split at breath-pause boundaries rather than fixed word counts. Claude (Sonnet 5.5) translates each segment with the full khutbah in view, so the English reads as the imam intended rather than as a word-for-word substitution. Where the imam quotes an ayah or a hadith mid-sentence, the published translation (Sahih International for ayaat, sunnah.com for hadith) replaces Claude's wording.
Nothing missed
Detection runs in three passes: Claude catches explicit citations ("قال الله تعالى"), a sliding-window scan finds ayahs cited without a signal phrase, and a 4-gram index catches partial recitations the other two miss. Each ayah is matched against the corpus and linked to quran.com. The full ayah is shown with the recited part in bold, alongside the Sahih International translation.
Linked to the source
Claude flags the hadith the imam quotes. The Arabic matn is searched on sunnah.com, preferring the collection the imam names ("رواه مسلم"), and a result is only accepted if its wording matches what was said. The link and narrator come from that sunnah.com page, so they are right regardless of numbering differences between hadith databases.
কী ঠিক করতে হবে জানান
ভুল কোনো শব্দ, বাদ পড়া কোনো আয়াত, সাইটের জন্য কোনো ভাবনা: ছোট হোক বা বড়, কাজে আসে। জাযাকাল্লাহু খাইরান।